التوقيت و الترجمة من فريق ⛓⚠️ خاطفات المشاهير ⚠️⛓ @Viki
لو كان هذا يوما عاديا , ماذا كنت سأفعل ؟
تصوير إعلانات , مقابلة في مجلة , الظهور في برنامج منوعات ,
أو لو كنت محظوظا , كنت سأنام و برنامجي فارغ .
حقا
منظر السماء هذا سيكون خسارة لو نمت
لم يكن ليكون مختلفا عن أي يوم اخر صحيح ؟
كنت لأفتح خزانة الأحذية للذهاب للعمل
و لنظرت إلى الحذاء العالي الذي اشتريته بتهور
في النهاية كنت لألبس حذاءا رياضيا
كان ليكون يوما عاديا حين حسدت
صديقتي التي أخبرتني أن بشرتها تقشرت بسبب الكعب العالي
ليس يوما عاديا
بما أنني متت هنا
قتلت شخصا مجددا
صرت فضولية لأعرف
هل صرت قاتلة متسلسلة حين
قتلت نفس الشخص مرتين ؟
خطفت مشهورا في الشارع
من انت ؟
يا الهي . لقد كان قريبها
ظننت انه سارق لأنني سمعت الصراخ
اوبا هل انت بخير ؟
لا تفعل
إن_ انه بخير
اوبا . هل انت بخير ؟ صحيح ؟
لا يبدو انه بخير . لنأخذه للمستشفى بسرعة...
اه . قلت انه بخير . هو فقط يحتاج للراحة
ماذا تقولين ؟ ضربته بالرفض على راسه . يمكن أن يحدث ارتجاج
قلت انه بخير
أنا... سأهتم بالأمر
اوبا لنذهب
لا باس . انهض بسرعة لناكل معا
احظ بيوم جيد
حسنا . اهتمي بالأمر
( كانغ جون هيوك ) كان حيا
( كانغ جون هيوك ) حي . اه !
شكرا . شكرا جزيلا . لم اعد قاتلة صحيح ؟
لا باس . المهم هو أنني لست قاتلة
شكرا . ياي . ياي .ياي ! . سأعيش باستقامة
فقط أين أنا ؟
لم أنا مربوط هنا ؟
من تكون هذه المرأة ؟
لنفكر . فكر . فكر
بطاقة المرور موظفة ( لي يون سيو )
بونجور... بونجور ؟
لا يمكنك المغادرة دون بطاقة هوية لأسباب أمنية . لا يمكنك الذهاب
عليك أن تمر عبري لتخرج
( كانغ جون هيوك ) حي !!!
هاي . من انت ؟
استيقظت ؟
ماذا انت ؟ خاطفة ؟
خاطفة ؟
تفاديت أن اصبح قاتلة
لم خطفتني ؟
( كانغ جون هيوك ) . يبدو أن هناك سوء تفاهم . سأشرح كل شيء
لا تقتربي مني ! لا تفعلي
أنا جادة . يمكنني الشرح . فقط...
انت معجبة مهووسة صحيح ؟
ماذا ؟ مهووسة ؟ مهووسة ؟
بالطبع . يمكن فهم كل شيء إذا كنت مهووسة بي
لا . لست معجبة مهووسة
هذا ما يقلنه جميعا . " لست مهووسة بك "
- " اوبا سأخذك فقط " - ليس هذا
هذا ليس صحيحا . مهما كانت درجة حبك لي
- ليس هذا . - حسنا . هاي
لدي المئات ممن تشبهنك لذا يمكنني أن افهم كل شيء
هناك من تأتين إلى منزلي و أخريات تقتحمنه سرا و تسرقن أشيائي
و أخريات تختبئن في منزلي
لكن أيتها الحقيرة ! خطفي تجاوز الحدود
هذه أول مرة لذا فهو أمر جديد
لن أتمكن من نسيانك . سأتذكرك بالتأكيد
- لا . ليس هكذا... - هاي بسرعة فكي وثاقي !
- قلت ليس هذا ! - إذن ماذا تريدين ؟
هاي . ماذا . تريدين أن انزع ثيابي الداخلية ؟
أو خصلات شعري ؟
إذا لم يكن هذا
إذن منظري و أنا نائم على السرير ؟
ليس هذا أيضا ؟
هل تريدين صوري دون ثياب ؟
قلت أنني لست معجبة مهووسة
أنا موظفة عادية في شركة . عملت بعقد هناك
حقيقة لقاؤنا كان حادثا
اعمل بجد و أعيش باستقامة لدفع ديوني و ارسل بعض المال لأمي
طردت ظلما حين كنت على وشك أن اصبح موظفة بدوام كلي
كل هذا بسبب رئيس الشعبة الحقير
في حقل الوداع كنت سأضربه مرة و ارحل
لكنك كنت هناك بالصدفة
كل ذلك كان حادثا
انت تفهم الوضع أليس كذلك ؟
إذن انت تقولين انك لست معجبة مهووسة صحيح ؟
هذا صحيح
انقدوني ! انقذوني... هاي
ماذا تفعلين ؟
اسفة . اسفة . لدي ما لبسته فقط
غدا سأشتري واحدة جديدة و أغيرها . اسفة
اسفة . اسفة
كما هو متوقع . يبدو رائعا في الشاشة
هذا هو الوقت الذي يجدر به الحصول على إعلانات
فقط أين هذا الرجل ؟
مراسل
لم الضجيج ؟ ماذا يحدث ؟
- ( سي را ) دعت كل المراسلين للقيام بندوة صحفية . - أي ندوة صحفية ؟
بخصوص اختفاء ( جون هيوك )
لقد جنت
اخرج كل الصحفيين
أيها الرئيس أرجوك
قلت أرجوك
ما الخطب . افعلها لأجلي
- ماذا يحدث ؟ - افعل شيئا بخصوصها . راسي يؤلمني
لم قمت بإيقافي ؟
بما انه اختفى . أنا . حبيبته أريد عقد ندوة صحفية
إذن . إذن . إذن...
قد يبدو صعبا عليك لكن لنفكر أولا
لتفرض أن أخبار اختفاء ( جون هيوك ) انتشرت
اخر مرة اختفى فيها . لم تأتي لبرنامج فتعرض ذلك البرنامج للإيقاف
في ذلك الوقت كل عروض الإعلانات خاصتك تم سحبها . هل علي أن أقول المزيد ؟
لا باس
إذا تكرر المشكل حينها لن يتمكن ( جون هيوك ) من العودة
لهذا أريد أن أتصرف و اعتذر نيابة عنه
إذا انتهى أمر ( جون هيوك ) فستنتهين انت أيضا . تعلمين هذا افضل من أي احد
إذا علمت بهذا هل تعتقد أنها كانت لتتصرف هكذا ؟
هل انت في مسلسل أم انك مغنية ؟
هل انت في إعلان ؟ ما هو لقبك ؟
الست حبيبة ( كانغ جون ) ؟ إذا انتهى أمره __
فهمت . فهمت !
الجميع سيسألني عن اختفائه إذا طال الأمر
لهذا سننشر مقالا عن كونه أغمي عليه من الإرهاق لذا علينا أن نتفق على رواية واحدة
أرجوك لا تثيري أي متاعب
فهمت
انتهى اليوم . الإزعاج انتهى . فقط سطر واحد
إذا فككت وثاقك لن تصرخ
لن تفعل !
- هاي , بونجور . - اسمي هو —
لا احتاج لأعلم . بونجور
حسنا
لنقل انك ضربتني بالخطأ لظنك أنني كنت شخصا اخر
أنا شاكرة لأنك تفكر هكذا
لم جلبتني هنا بدلا عن المستشفى ؟
لا يعلم أنني قتلته و جلبته هنا
لدي أمل . علي فقط أن اشرح جيدا
لا تفكري في عذر و قولي الحقيقة
اه... كنت خائفة . مصدومة و متوترة
لذا جلبتك هنا لأعالجك لأنني لو أخذتك للمستشفى سيقبضون علي
لتعمل . لتعمل
من الممكن أن يتم القبض عليك
شكرا
لم تكوني لتفعلي شيئا سيئا لي بعد خطفي صحيح ؟
بالطبع لا . لست كذلك حقا
حسنا إذن لا باس
اوبا سينسى الأمر لذا اطلقي سراحي
بالطبع . هذا
الاوبا هو ( كانغ جون هيوك ) . التزم بكلمتي
قلت انك ستجدد عقدك مع قهوة ( كايو ) لكنك لم تفعل
حين تقع فضيحة مواعدة تقول دوما " نحن فقط صديقان " . و هذا كذب
انت معجبة مهووسة بي صحيح ؟
لا . لست كذلك
هل تعدني حقا ؟ لن تخبر الشرطة
أبدا
حسنا...
لن تسألني عن دفع فاتورة طبية او نفسية _
اوبا نجم . هل أبدو فقيرا لك ؟
تعدني حقا ؟
سأحضر المقص
اوه
ليس هذا كما يبدو لذا...
كنت اعتقد انك ميت لذا كنت...
لا... لا . ليس هذا . كنت سأذيب
ماذا سأفعل ؟ ماذا سأفعل ؟
مريضة نفسيا ؟ مجنونة ؟
ليست طبيعية . لا اعلم ماذا ستفعل
علي أن لا أغضبها و أن انتظر الوقت المناسب
لابد أن تكون هناك فرصة
تغيير لا مفر منه لجدول أعمال ( كانغ جون هيوك ) .
( كانغ جون هيوك ) أوقف كل أعماله لظروف صحية
نجم الهاليو ( كانغ جون هيوك ) في المستشفى بسبب الإرهاق
لست متأكدا انه يمكنك رؤيته بسبب المسافة البعيدة
توقف . هل يمكنك إعادته ؟
توقف
اري . ضعي اغنية جميلة
ستبدأ أغنية جميلة
♫ وجهي اصبح ساخنا ♫ ( شوي سانغ يوب - حار )
♫ جسدي صار ساخنا . اعتقد انه الحب ♫
♫ أحاول ♫
الست ذاهبة للعمل ؟
ما الأمر ؟
- ألا تحتاجين للسلطة ؟ - لم جلبت السلطة هكذا ؟
الناس عادة يأكلون معدة الخنزير حين يأتيهم ضيوف
ألن تأكليها مع قريبك ؟ أقول لا تشتري السلطة بما أنني املك بعضا منها
شكرا لك
- لو كنت شاكرة , قدمي لي بعضا من معدة الخنزير حين تصنعينها . - سآكل الرامن
الرامن ؟ أعيديها إلي . لن تحتاجيها
إذن إلى اللقاء
♫ اشعر بالحرارة في وجهي . اعتقد أنني احب ♫
♫ انت . جسدي يشعر بالحرارة ♫
انه كالعلقة . علقة كبيرة . لم هو جاري ؟ ♫ أظن انه الحب ♫
أليس مضحكا ؟ ♫ أحاول تهدئة نفسي بأخذ نفس عميق لكن قلبي ينبض بالحب , ♫
نسيت . لسنا قريبين حتى أتحدث معك هكذا ♫ اشعر بالسعادة . ماذا افعل مع هذا القلب المرتعش ♫
نجم هاليو
اري أوقفي الموسيقى
قلت أن الأمر كان مصادفة لكنك خططت للاختطاف
- لديك شريكة . -أي شريكة ؟
قلت لشريكك أن يضع و يوقف الأغنية
الأغنية ؟
اري ؟
نعم . اري . إنها شريكتك
هل تعيش في الفضاء ؟ ألا تعرف اري ؟
كيف لي أن اعرف شريكتك المختبئة
هذه اري
اري العبي موسيقى جميلة
واو
ما هذا ؟ لا سلكي ؟
لا تعرف عن الجهاز اللاسلكي ؟
لا اعرف
هذه يمكنها أن تضع القناة التي تريد . الموسيقى و تخبرك عن الطقس
هذا ما يفعله مدير أعمالي
اري هل يمكنك اخباري بنسبة التراب الناعم ؟
نسبة التراب الناعم في ( سانغ دونغ ) هي 10 , تعتبر جيدة , و نسبة التراب شديد النعومة هي
ماذا يمكنها أن تفعل أيضا ؟ اخبريني شيئا اخر . 7, و تعتبر جيدة
يمكنها فعل كل شيء . كل شيء . في أي عصر تعيش ؟
اري انقذيني
سأعرض أغنية ساعديني لداي برايك . ♫ ساعديني ♫
لا . ليس هذا . ♫ انقذيني ♫
اري . بلغي عنها . ♫كم مرة في اليوم ♫
سأعرض أغنية " بلغ عنه " لبارك هاي سونغ
♫ بلغ . بلغ . بلغ ♫
♫ بلغ عن حبي ♫
مفقود؟ لمَ تقول شيئاً كهذا؟
لقد تلقيت معلومة سرية.
يبدو أن شخصاً ما قد قام بمزحة.
أنت رأيت المقالة؟ إن (جون هيوك) يرتاح جيداً في المستشفى.
آه، هل الأمر كذلك؟
بالطبع، لذا اهتم ببلاغ الإختفاء.
لا داعي للقيام بالتحقيق.
بما أننا تلقينا بلاغاً،
فأنا بحاجة لرؤية (كانغ جون هيوك) لأتأكد. في أي مستشفى هو؟
في أيّ مستشفى هو؟
هو بحاجة للراحة التامة.
حسناً إذاً، لا يوجد ما يمكنني فعله.
ولكن ما الذي يعاني منه (كانغ جون هيوك)؟
ل-ل-لقد قلت الإرهاق.
اوه، أنت فعلت.
يمكنك الذهاب.
رباه، أحسنتِ.
متى سيتحسن تمثيلكِ؟
لا عجب أنكِ لا تحصلين على أدوار.
إن مدربي في التمثيل قد أثنى كثيراً على مدى تحسن تمثيلي.
أنت لا تعرف حتى ما الذي تتحدث عنه.
(هيون ووك).
نعم.
اعثر على الشخص الذي نشر تلك الشائعات، لأنني أعرف أنه يعمل في شركتنا.
وأيضاً، قم بفصل مدرب (سي را) في التمثيل على الفور.
لماذا؟
ما هو الأمر، يا (جي هي)؟
حتى النهاية، ما خطبكِ، يا (لي يون سيو)؟
لقد قلت لكِ أن تعيدي شارة الموظفة خاصتكِ.
أنا آسفة.
- أنا لست في وضع يسمح لي بالذهاب- - أنتِ ما زلتِ تتعبين الناس حتى النهاية.
هل أرسلها بالبريد السريع؟
ماذا لو حدث شيئاً ما للطرد؟
اجلبيه أنتِ.
ماذا أفعل؟
لقد قلت أنني لا آكل لحم بطن الخنزير.
هذا ليس بسبب لحم بطن الخنزير.
إذاً ماذا؟
أنا لديّ سؤال لجارتي.
ما الذي يثير فضولك لمعرفته؟
لماذا يوجد هناك
شخصاً مشهوراً في منزل جارتي؟
سأشرح لك الأمر لاحقاً.
- هاكِ. - (لي يون سيو).
خذي أغراضكِ الشخصية. إنها فوضى.
يمكنكِ الحصول عليها.
- شكراً لك. - هل أنت (كانغ جون هيوك)؟
نعم، أنا (كانغ جون هيوك).
هل أنت حقاً (كانغ جون هيوك)؟
أنا حقاً (كانغ جون هيوك)، لذا رجاءً فكّ وثاقي.
أنت حقاً، حقاً (كانغ جون هيوك)؟
أنت شكاك بشكلٍ رهيب. هل تعتقد أن هناك وجهاً فاخراً آخر مثل هذا في "كوريا"؟
في السنوات الثلاث الماضية،
نجم الهاليو (كانغ جون هيوك) الذي حصل على جائزة التمثيل والترفيه والشعبية
والبطل الكبير في جميع محطات البث،
وأيضاً الذي تم التصويت عليه كالممثل رقم 1 الذي يريد جميع المنتجين العمل معه،
ليس مشهوراً في "كوريا" فحسب بل في "أوروبا" وجنوب شرق "آسيا"،
هذا هو أنا.
على أي حال، أنا حقاً هو، لذا فكّ هذا بسرعة!
من فضلك. رجاءً؟
شكراً لك.
واو! أنا في الخارج!
لقد تم إنقاذي. لقد نجوت.
لقد نجوت.
يا لها من راحة. إن الهواء منعش جداً.
كيف أنك...؟
مهلاً! أنتِ!
- أنتِ ميتةٌ الآن. لقد انتهى أمركِ. - اهدأ أولاً.
مهلاً1 مهلاً! لا تقتربي مني. لا تقتربي مني. لقد قلت لا تقتربي.
انظر هنا. انظر هنا. هذه هي.
هذه المرأة اختطفتني.
لقد كنت محقاً.
لقد انتهى أمركِ. هناك رجلان هنا.
هذا هو ما قالته جارتي.
أنت فقدت عقلك.
أنتِ تقولين أن قريبكِ مريض عقلياً.
نعم. كان حلم حياته أن يصبح مشهوراً وقد استولى هذا على عقله.
لم يكن هذا سيئاً في البداية.
لقد قال أنه يريد أن يشبه (كانغ جون هيوك)، لذا بدأ في الحصول على عملية تجميل حتى يبدو مثله.
كان يجب أن أوقفه في ذلك الوقت.
الآن، هو لم يتوقف عند التصرف مثل (كانغ جون هيوك)، بل إنه يصدق أنه هو (كانغ جون هيوك).
أرجو أن يُفلح هذا. أرجو أن يُفلح.
ألا تظنين أنه لأمر مبالغ فيه أن تقيديه؟
إذا لم أفعل، فسوف يذهب إلى محطة البث ويتصرف مثل (كانغ جون هيوك).
لقد تمت مقاضاتنا عدة مرات.
مقاضاة؟
أنا حقاً (كانغ جون هيوك).
إذاً أنت تقول أنه قد تم اختطافك حقاً؟
نعم. إنها الحقيقة 100 %.
- هل يُعقل ذلك؟ - كلا، الـ...
أنتِ تضحكين؟! إن القصة طويلة إذا أخبرتك.
من المستحيل أن رجلاً مثلك
يمكن أن يتم اختطافه من قِبلها.
هل تصدق "بونجور"؟ هاه؟
من الغريب أنك تعرف أنها تعمل في "بونجور" بينما تدعي أنك اختطفت.
الأمر...هو...
إن عملية التجميل تمت بشكل جيد حقاً.
أنا حقاً (كانغ جون هيوك).
أنا (كانغ جون).
تحرك، تحرك.
- إمسكيه. - أنتما!
يجب أن تُربط بشكل صحيح. الطريقة التي ربطتِها بها من الممكن أن تفكّ في أي وقت.
لقد تعلمت هذه الطريقة في الكشافة، لذا لا ينبغي أن تُحلّ.
شكراً. علّمني المرة القادمة.
ألا تظنين أنكِ يجب أن ترسليه إلى المستشفى؟ أعتقد أن الأمر خطير.
لقد يأست المستشفى منه. وأيضاً، لا يمكنني أن أتحمل رؤيته في المستشفى لأنه قريبي المقرّب.
انظري إليكِ.
لا بد أنكما مقربان حقاً.
لقد إعتنى بي حقاً عندما كنت صغيرة.
اوه، رباه.
كل الأقارب تجاهلوه، لذا أقل ما يمكنني فعله هو الاهتمام به.
قولي لي متى احتجتِ للمساعدة. سوف أساعدكِ على أي حال.
سأفعل ذلك.
إذاً سأذهب. إرتاح، يا أخي.
- وداعاً. - حسناً.
واو، إن تمثيلكِ مدهش.
لقد كانت ساقايّ ترتجفان بشدة.
كيف تبدو هاتين مثل ساقين ترتجفان؟
- آيششش!! - مهلاً!!
هل أنتِ...هل أنتِ مجنونة؟ سوف أقتلكِ عندما أفكّ هذا.
هل تظنين أن من بالخارج لن يتمكنوا من سماعي؟
على أي حال، ألا تعتقد أنك يجب أن تأكل؟
سوف أُخرجها، ولكن لا تصرخ رجاءً.
إذاً سوف أُخرجها.
لقد حاولتِ القتل والتخلص من جثة، اختطفتني واعتديتِ عليّ.
عليكِ أن تعيشي في السجن حتى تموتين.
لنفترض أنكِ محظوظة وخرجتِ تحت المراقبة لكونكِ سجينة مثالية.
سوف تكونين عجوزة. عائلتكِ والأشخاص الذين يعرفونكِ
سوف يتجاهلوكِ.
سوف تعيشين مثل الحثالة طوال حياتكِ.
سوف أتأكد من أن تصبحي هكذا. سألقي بكِ في السجن!
أنا (كانغ جون هيوك)!
إذا اكتشف الناس أنني اختفيت، هل تظنين أنهم لن يفعلوا شيئاً؟
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يتم القبض عليكِ،
ولن يكون هناك تساهل، حتى لو كان ذلك حادثًا!
لقد قلت لك أنني لم أفعل هذا لأنني أردت ذلك.
إن الأمر ليس هكذا حقاً.
ما هذا؟
أنت رأيتِ، صحيح؟ إن التمثيل هو تخصصي. لا تفكري في التمثيل.
أنا لا أمثل. أنا أخبرك بالحقيقة.
لقد كنت هناك حقاً، حقاً فقط عن طريق الصدفة.
على أي حال، أنتِ قمتِ بضربي!
هذا صحيح، ولكن...
ألا يمكننا تسوية هذا بطريقة أو بأخرى؟
أنا لن أقوم أبداً بالتسوية مع خاطفة!
أيتها الحقيرة!
ما هذا؟
منبه ♫ لا شيء يدوم إلى الأبد ♫
♫ في النهاية، أنتِ تغيرتِ ♫
♫ ليس هناك سبب، لا يوجد صدق ♫
♫ خذ بعيداً شيء مثل الحب ♫ ♫ الليلة، سوف أكون فاسداً ♫
إلى أين تذهب؟
مهلاً، أيتها المعتوهة!
أنتِ ميتة اليوم!
الفائزة في مسابقة المصارعة
ماذا أفعل؟
عذراً؟
عذراً!؟
ماذا أفعل؟
لا بد أنني قتلته مرة أخرى.
عذراً! استيقظ!
أنا آسفة. آسفة.
أنا آسفة على قتلك.
هل يبدو هذا صغيراً؟
يجب أن أحفر ما يقرب من هذا العمق أكثر.
أنا لم أقصد هذا.
دعنا نتقابل ثانيةً في حياتنا القادمة.
هل تم الأمر؟
هذا العمق؟
قليلاً بعد.
لقد انتهى. تم الأمر.
"بونجور"!
سوف أتأكد من أن تصبحي هكذا. مهما تطلب الأمر.
سألقي بكِ في السجن! سيكون عليكِ العيش في السجن حتى تموتين.
أنتِ، "بونجور"!
لقد كنت حياً. ظننت أنك ميتاً مجدداً.
أيتها المجنونة...
ما هي هويتكِ؟
اوه، أيها الراهب! أيها الراهب!
لقد دخلا مسابقة "أوموك" وأعينهما على الجائزة المالية
من أجل دفع مبلغ التأمين الذي خسره هو وشريكه في السكن المثير للمشاكل.
لقد واجها خسارة غير متوقعة
في الجولة الأولى التى ظنا أنها ستكون سهلة.
اوه، هذا يؤلم حقاً!
أنت استيقظت؟ هل أنت بخير؟
أنا أخبركِ مقدماً ولكنني لست خائفاً منكِ.
أنت خائف.
لقد قلت لست كذلك!
لقد كنتِ تخططين لقتلي حقاً هذه المرة، أليس كذلك؟
هذه المرة، أنا ظننت حقاً أنك ميت.
حتى عندما ناديت عليكِ، أنتِ القيت التراب عليّ!
أنا لم أسمعك! ولقد وضعت يدي تحت أنفك، لكنك لم تكن تتنفس.
أنا لديّ التهاب بالأنف، لذا فأنا أتنفس من فمي.
لم تكن مرة واحدة فحسب، بل مرتين. هذا قتل متسلسل.
أنت تقول شيئاً سوف يسبب المشاكل.
وأيضاً، هل قتل نفس الشخص مرتين يحتسب مثل القتل التسلسلي؟
على أي حال، أنتِ قتلتني عدة مرات!
لقد قلت لك أنها كانت عن طريق الصدفة!
"بونجور"، هل صارعتِ من قبل؟
عذراً؟ ماذا تعني بالمصارعة؟
عندما حاولت الهرب، أنتِ رميتني أرضاً.
لا بد أنك مشوش من السقوط.
لقد دست على كرة التدليك وسقطت.
ماذا...؟ من تظنين...؟ لقد رأيت...
جوائز المصارعة خاصتكِ...
أين أخفيتهم؟
أنا لم أخفيهم.
حسناً، لا بأس، مهما يكن.
فقط فكي هذا، أولاً. أعدكِ أن لا ضرر سيحدث لكِ إذا فككتِ هذا.
أنا لا أثق بك بعد الآن مثلما أنت لا تثق بي.
وبالمعنى الحرفي، هذا ليس خطئي 100%.
- لمَ كنت هناك في ذلك الوقت؟ - ماذا؟
ما الذي كان يفعله نجم هاليو في زقاقٍ خلفي مظلم لوحده؟
لقد كنت هناك لأن...
لماذا كنت أنا هناك؟
أنت لا تتذكر؟ حاول أن تفكر بعناية.
اصمتي! هناك مشكلة في عقلي لأنكِ ضربتني.
أنا لم أضربك بهذه القوة.
سوف أعطيكِ فرصة واحدة أخيرة.
بحلول هذا الوقت، لا بد أن شركتي قد إستدعت بالشرطة.
لا بد أن الناس يبحثون عني بجنون.
هل تعنقدين أنهم لن يفعلوا شيئاً عندما يختفي نجم هاليو هكذا؟
إنها مسألة وقت فحسب. إليكم ما يلي.
هذه أخبار عاجلة. نجم الهاليو، (كانغ جون هيوك)، تم إدخاله إلى المستشفى.
حتى الآن، لا يوجد سبب مؤكد.
ومع ذلك، ووفقاً لأحد الموظفين، يرجع ذلك إلى الإرهاق من جدول أعماله المزدحم.
يبدو أنه من المحتم أن يفوت جدول أعماله،
- وموعد عودته بعد أن يتعافى لا يزال غير واضح. - أنا؟
نحن نتمنى له الشفاء العاجل.
أنت دخلت إلى المستشفى؟
لماذا نشر أخي مثل هذه المقالة؟
لماذا هناك مقالات كاذبة؟
هم يعتقدون أنني أختفيت لأنني أردت أن أفوت جدولي.
هو معي الآن. ما الذي يخططون لفعله؟
- لا تقل لي... - لا تقل لي...
ألا يعرف أي أحد أنني اختطفت؟
المقالة هي للتمويه وقد بدأ تحقيق الشرطة السري.
لا أستطيع الوثوق بأي شخص سوى نفسي. - لا يمكنني الوثوق بأي شخص سوى نفسي.
هناك طريقة واحدة فقط.
- يجب أن أضعها في السجن. - يجب أن أبقيه رهينة.
هل بحثت في الأمر؟
لقد جمعنا الجميع، لكنهم قالوا أنهم لم يبلغوا الشرطة بالأمر.
- إذاً من هو؟ - ماذا عن (سي را)؟
ربما تكون قد أجرت مقابلة ولكن هل تعتقد أنها ستستدعي رجال الشرطة عندما لا تكون هي الموضوع (المسألة)؟
ماذا ستفعل؟
من الأفضل أن أتأكد من أن يبقي الجميع فمهم مغلقاً وأجد (جون هيوك).
إذا لم نتمكن من إيجاد (جون هيوك)، فلن يكون وحده من انتهى أمره. سينتهي أمر شركتنا أيضاً.
لهذا السبب قلت لك ألا تركز فقط على (جون هيوك) ولكن أيضاً على فنانين جدد.
أنت تضع (جون هيوك) فوق قاعدة التمثال.
هل تظن أننا كنا سنركز فقط على (جون هيوك) إذا كنت قد أصبحت نجماً كبيراً أيضاً؟
قم بعملٍ جيد كبديلاً له حتى لا يتحدثوا بالسوء عنه.
من يمكن أن يكون الشخص الذي ينشر كل تلك الشائعات؟
لقد قابلت الرئيس التنفيذي (كيم) خلال اليوم.
أنت أبقيت كوني المخبر سراً، أليس كذلك؟
نعم. يبدو أنه لا يريد أي تدخل من الشرطة.
لقد قال لي أن أهتم بأمر بلاغ الأشخاص المفقودين.
إن الرئيس التنفيذي (كيم) يصدق فقط أن (جون هيوك) قد فوتّ جدوله وسعى للإختباء.
بالرغم من أنني أفكر بشكل مختلف.
أفترض أنك لا تعتقد أنه اختفاء بسيط؟
أنا لا، بالنظر إلى حقيقة أنه اختفى دون أن يترك أثراً.
هل هذا هو حدسك كشريكاً له منذ وقتٍ طويل؟
عوضاً عن حدسي...
أنت تبدو متأكداً.
أعتقد أن حدسك صحيح.
هذا هو (كانغ جون هيوك)، أليس كذلك؟
نعم، أظن هذا.
إذاً هل تعرف من هذه؟
لا يمكنك رؤية الوجه بوضوح من لقطات كاميرا المراقبة،
ومع ذلك، انظر إذا كان هناك شخص مشابه حولك.
لا أعرف.
أنا سوف...
أنا لن يُقبض عليّ بالتأكيد.
إن ظهري يحكّني بشدة ولكن لا يمكنني حكّه.
لماذا؟ ما الأمر مجدداً؟
ماذا بشأن تعابير وجهكِ؟
بالفعل،
تلك كانت نواياكِ للقيام بالاختطاف.
لقد كنت قلقاً، وذلك الحبل يبدو من السهل قطعه.
هو لن يتحرك إذا قيدته بهذا.
ذلك الوغد.
جريمة الاختطاف
تصل إلى خمس سنوات في السجن...
وغرامة 7,000,000 "وون" على الأقل (يعادل ~7000 دولار)؟
خمس سنوات في السجن على الأقل و/ أو غرامة تبلغ قيمتها 7,000,000 "وون"
سوف أُجن.
هل سيقدمون لي خصماً إذا أخبرتهم أنه كان حادثاً؟
ماذا سأفعل؟
إذا تركته يذهب، فسوف يبلغ عني، ولكن إذا لم أدعه يذهب...
ماذا لو لم أتمكن حتى من الزواج؟
ماذا لو كان عليّ أن أبقيه رهينة حتى أموت؟
(كانغ جون هيوك)، (كانغ جون هيوك)، لنفكر.
لنفكر، لنفكر. فكر في أفضل ما يمكنك فعله.
ما هو أفضل خيار لديّ
إذا قمت بخطف أحد المشاهير عن طريق الخطأ؟
أنا مجنونة. أنا مجنونة.
متلازمة "ستوكهولم"؟
إنها استجابة نفسية حيث تقوم الرهينة
بالتعرف على خاطفها بشكلٍ وثيق وتنحاز له.
لأفكر، لأفكر. لأفكر بشأن أكثر ما أثق به، (جون هيوك). فكر، يا (جون هيوك). فكر، يا (كانغ جون هيوك)...
لقد نسيت بشأن ذلك.
ستقوم الضحية بتطوير مشاعر حب تجاه خاطفها؟
أنا (كانغ جون هيوك)!
حب؟
سوف أجعلها تحبني.
معي؟
هذا هو أسهل شيء.
مغسلة
- مرحباً. - مرحباً.
- هل تعرف شخصاً يبدو بهذا الشكل؟ - كلا. - رجاءً انظر عن كثب.
هل يبدو مثيراً؟
ما رأيكِ؟ هل تظنين أن الرجال سيحبونه؟
بالطبع!
هذا هو أكثر فستان مثير قد تم إطلاقه هذا الموسم.
أشعر وكأنه يمكنكِ رؤية ملابسي الداخلية.
كلا. يجب أن أفعل أي شيء حتى يقع في حبي.
متلازمة "ستوكهولم". هذه هي الطريقة الوحيدة.
كلا، كلا. بدلاً من ذلك،
هذا الوضع سيكون أفضل.
يجب أن أعبث بشعري قليلاً، هكذا.
أعبث بشعري و...
أووبس، أنا أرتدي الكعب العالي. يجب أن أخلعهما.
ما خطبها؟ هل هي مريضة؟
أشعر بأنني أريد أن أثمل اليوم.
أنت تعرف تلك الأيام
حين تريد أن تظهر لشخص ما حقيقتك؟
اليوم هو أحد تلك الأيام.
هذه هي أنا.
إنها أنا. هل تريد أن ترى بوضوح أكثر؟
إن حالتها أسوأ اليوم.
هذا هو. لا أستطيع الوثوق بأي شخص سوى نفسي.
هي وقعت في حبي.
هو وقع في حبي.
مجنونة . مجنونة . ما الذي تخططين له ؟
قلت أفكاري الداخلية بصوت عال
أنا ( كانغ جون هيوك ) الذي يجنن النساء
اه الجو حار . حار
اه حار جدا . يجدر بي فتح النافذة
إنها النهاية حين يبعثر الهواء شعري
انقذوني ! أرجوك انقذني !
اه عيناي !
أرجوك انقذني
سأسقط انقذني
إذا أنقذتك هل تفكين قيدي ؟
انقذني أولا . بسرعة
أجيبي أولا
يا سيد , إذا لم تنقذني , ستعلق هنا إلى أن تموت
كنت لتعيشي لو قلت " اوبا "
اوبا... زميلي . لست رجلا كبيرا... عمتي...
حتى لو أردت إنقاذك لا استطيع بسبب قيودي
افعل شيئا
أمسكتك . أمسكتك . اللعنة
أيها السافل . لا تنظر
لا تنظر يا حقير
ماذا تريدين مني أن افعل
انس الأمر
هاي . أرى... أنا امسك...
هذا جحيم
ماذا كنت تفعلين ؟
لا اعلم
هل كنت تحاولين اغرائي ؟
كنت تفعل هذا أيضا
ستقعين بحبي بالتأكيد لكنني لن احبك أبدا
بدا كما لو انك فعلت
هل لهذا أي معنى ؟ كنت امثل
واضح انك عزباء منذ الولادة صحيح ؟
- لا ! - إذا كان لا , تقولين انك تغرين رجلا هكذا ؟
كان هكذا في فيلم
تشاهدين الأفلام الإباحية
لو يحدث هذا في غير الأفلام الإباحية سيفشل
قلت لا
أنقذتك للتو من الموت و انت الآن غاضبة
سأعطيك نصيحة
كما تعلمين أنا ممثل عمل
مع العديد من الممثلات مثل ( جيون جي هيون ) و ( سونغ هاي كيو )
لذا لا تحاولي إغوائي
مفهوم ؟
حتى لو قلت لي أن افعل لن اقبل
كان هذا محرجا . محرجا جدا
محاولة إغراء رجل في وضعي هذا
هذا الفستان غال
علي إرجاعه
لو حررته سيبلغ عني الشرطة
لو أبقيته هنا سيحاول الهروب و التبليغ عني
مهما كان سيكون حالي افضل في السجن و الانتقاد
الم تقل انك كنت في الفيتنام لفترة ؟
فيتنام ؟ نعم .
عملت بدوام جزئي هناك
كم تحتاج للبقاء هناك ؟
هذا يعتمد على المستوى الذي تريدين العيش فيه
سمعت انك تجني مالا لا باس به . هل يمكنك أن تصبح غنيا هناك ؟
بالطبع
يمكنك شراء فيلا بمسبح
هل الفواتير بخسة أيضا ؟
يمكن القول انه لا باس بها
لكن بممتلكاتك هذه لا يمكنك
إذن كم احتاج لأذهب ؟
ما المدة التي ستبقين فيها هناك ؟
حوالي 40 سنة ؟
40 سنة ؟
إنها مزحة . كم احتاج لأمكث هناك شهرين أو 3
تحتاجين حوالي 5 ملايين وون
5 ملايين وون ؟
ما هو العمل الجزئي الذي عملته هناك ؟
كنت اصنع حساء لحم العجل
هل يدفعون لك جيدا ؟
يدفعون لك جيدا لتعيش في الفيتنام
ليس لدي 5.000.000 وون و لا حتى 50.000 وون
احتاج على الأقل 5 ملايين وون
مهلا . إذا عملت ساعات القصوى في عمل جزئي
شهريا 959.000
هذه 6 اشهر على الأقل
بطريقة ما لنبقيه لستة اشهر
كيف أبقيه هنا ؟
ما هذا ؟ ما هو الرمز ؟
ماذا ؟ لماذا ؟
كيف تشعر بخصوص إمضاء عقد معي ؟
عقد ؟ أي عقد ؟
عقد تفاهم متبادل
بما انك لا تصدق ما قلته
اذا عشنا نحترم بعضنا خلال فترة العقد
سيزول سوء التفاهم
نحترم بعضنا خلال عيشنا معا ؟ أنا و انت ؟
أؤمن انك ستصدقني بمرور الوقت
احتاج 6 اشهر حتى استطيع الذهاب للفيتنام
عقد بين خاطفة و رهينة . هذه المرة الأولى في البلد
لا . إنها الأولى في العالم
حسنا . كان هذا حوارا جيدا قبل النوم
مهلا . بعد مرور فترة العقد سأطلق سراحك
حقا ؟
بالطبع في ذلك الوقت تماما
إنها مريضة نفسيا حقا . عقد في هذا التوقيت
إذا قلت لا...
ماذا تعتقد ؟ هل تريد توقيع العقد ؟
تفكير جيد . لنكتب العقد
هل يمكنك تحمل الأمر ؟
إذا أخذت الغناء و التمثيل من حياتي لن يبقى سوى العقد
أنا مختصة في تجديد العقود . عملت كموظفة بعقد
إذن لنبدأ
العقد
صاحبة العقد
اعتمادا على مبادىء الإيمان بالله . صاحبة العقد و المتعاقد...
مهلا بونجور ؟ لم انت صاحبة العقد ؟
ماذا ؟
هذا لأنني صاحبة المنزل
من الذي عليه أن يعتذر ؟
اعتقد أنا . لأنني اختطفتك
لم اكن متعاقدا و لا مرة في حياتي
حسنا . ستكون صاحب العقد و أنا المتعاقدة . سعيد ؟
صاحب العقد ( كانغ جون هيوك ) . المتعاقدة ( لي يون سيو )
اعتمادا على مبادئ الإيمان بالله
صاحب العقد و المتعاقدة يخصصان 6 اشهر لمدة العقد صحيح ؟
هل هناك سبب لتكون مدة العقد 6 اشهر ؟
ألن تكون لدينا ثقة كبيرة ببعضنا خلال هذا الوقت ؟
3 اشهر . ضعي انك ستحرريني خلال 3 اشهر
لا . 3 اشهر صعب كثيرا . هل لديك فكرة عن الدوام الجزئي...
ماذا ؟
حسنا 3 اشهر
حسنا . فكي وثاقي
ماذا ؟ لو فعلت هذا ستهرب مجددا
ألا تعرفين حقوق الإنسان ؟ من يحبس شخصا هكذا ؟
لماذا ؟ يفعلون هذا دوما في الأفلام
لهذا هو فيلم
أرجوك . أرجوك فكري قليلا
كيف يمكنني ان اكل هكذا ؟ كيف سأنام هكذا ؟
إذن...
ماذا لو قرصتني ذبابة و أصبت بالحكة ؟
كيف أغير القنوات ؟
و حين أريد التمدد ؟ و الأهم
كيف اذهب للحمام ؟
ليس هناك بونجور
بيس هناك . اوه يا الهي . أنا اسفة
اوه واو واو ! ماذا تلمسين ؟
اوه لا !
مجرد التفكير في هذا مخيف
هل يمكنك فك قيودي ؟
ما هذا ؟ لم تفتحيها بل غيرت الوضعية فقط
هذا افضل من الذهاب للحمام و يداك خلف ظهرك . يمكنك إنزال سروالك للأسفل
كن صبورا ستتعود على الأمر قريبا
خذي هذا !
لنكمل العقد
المتعاقدة ( لي يون سيو ) مسؤولة عن اكل و مسكن صاحب العقد ( كانغ جون هيوك ) ل3 اشهر
على صاحب العقد ( كانغ جون هيوك ) ان يثق كليا في المتعاقدة ( لي يون سيو )
و لن يقوم بمحاولات للهرب
حين تنتهي المدة ستطلق المتعاقدة سراح صاحب العقد مهما كلف الأمر
أضيفي شيئا اخر
المتعاقدة ( لي يون سيو ) . ستقوم بأفضل ما عندها
لتامين الطعام و المسكن لصاحب العقد ( كانغ جون هيوك )
سأقوم بأفضل ما لدي . هل توافق الآن ؟
مهلا . لدي طلبات خاصة
أولا يمنع على المتعاقدة استخدام العنف
لن تضربيني حتى في أحلامي
حسنا . مهما كان . إذا هاجمتني أولا لن يكون لدي خيار
ثانيا . على المتعاقدة عدم نشر أي شيء علمته عن صاحب العقد خلال عيشهما معا
التسجيل و اخذ الصور و الفيديوهات بهاتفك ممنوع و ستتم معاينة الهاتف
لا تقلق بخصوص هذا . فمي أثقل مما تتصور
أخيرا رقم 3
هذا مهم حقا . انه ضروري لشخص مثلك بونجور
ما هو ؟
لن تقعي في حبي أنا ( كانغ جون هيوك )
لن أقع في حب ( كانغ جون هيوك )
لابد انك مجنون . لست نوعي المفضل
- لا تغيري رأيك . قلت لك . - انت مضحك .
سيكون معقدا و غريبا حين تلتصقين بي
قائلة " لن أتركك لأنني احبك اوبا "
هذا ما أريد
انتبهي . ستكون مهمة شاقة خصوصا لك يا بونجور
احضري الحبر الأحمر
صاحب العقد ( كانغ جون هيوك )
المتعاقدة ( لي يون سيو )
هاك
انتظر العيش معك بحماس
حسنا
سأعمل جاهدة في الأشهر الثلاث و أغادر البلد .
سأتظاهر بجعلك تفوزين و حين تسهين عني سأهرب
♫ نعم . نعم ♫
♫ انتهى وقتي لكنه كاف لرحلتنا . جيد ♫
♫ لا زال لدي حلم انه سيفتح ♫
♫ في البئر المخبئ شمسي تسطع كجوهرة ♫
♫ تضع عليك تنويما ازرق ♫
♫ هيا أيها الحبيب . تعال إلي حبيبي الق علي تعويذة الآن ♫
♫ أنا نجم الفيلم احبه , يا أميري ♫
♫ احلم اوه يا حبي , اوه يا شمسي ♫
♫ خذ جسدك . حبك ♫
خطفت مشهورا في الطريق ♫ اميرتك حبيبي , اوه حبيبي . حلوى . حلوى . حلوى... ♫
البا... ماذا ؟ ♫ حلوى . انت ♫
"( داني موغوم ) " هي الماركة الوحيدة التي البسها . ليست غالية . ♫ فقط فقط فقط انت ♫
1.500.000 وون ! ♫ بلينغ . باينغ . بلينغ ♫
تقومين بالدفع ♫ بلينغ اوه اوه ♫
أنا المحقق ( بيون ) من محطة غانغام . ♫ نعم . نعم ♫
هل رأيت هذه المرأة ؟
كانت هنا
كان علينا لقاء ( جون هيوك ) تلك الليلة
( جون هيوك ) ارسل رسالة
فسد كل شيء بسبب شخص واحد
سمعت انه كان من المفترض أن تلتقي ( جون هيوك ) يوم اختفائه
يبدو مثلك تماما لذا أحضرته
هل قلت هذا الآن ؟
إذا استمريت بأكل القمامة ستصيرين قمامة
ظننت أنني قتلتك في البداية
الناس ليسوا جيدين
الترجمة من تقديم فريق ⛓⚠️ خاطفات المشاهير ⚠️⛓ @Viki